در این اپیزود به معرفی کتاب جاده رستگاری از جان هارت مترجم هدیه گرامی مقدم گوش میدهیم.
  کارآگاه پلیس «الیزابت بلک» به خاطر شلیک کردن به دو مردی که در خانه ای متروک در حال تجاوز جنسی به جوانی هجده ساله به نام «چنینگ شور» بودند، ممکن است با اتهامات جنایی مواجه شود. با توجه به این که «الیزابت»، افسری سفیدپوست، هجده بار به دو مرد سیاه پوست شلیک کرده، این رویداد به شکل گسترده مورد توجه رسانه ها قرار گرفته است. اما به نظر می رسد «الیزابت» به شکلی سوال برانگیز، نسبت به نتیجه تحقیقات، بی تفاوت است. اوضاع زمانی پیچیده تر می شود که «آدریان وال»، پلیسی که «الیزابت» زمانی عاشقش بود، پس از گذراندن سیزده سال در زندان به جرم قتل یک زن، با آزادی مشروط از زندان بیرون می آید. «الیزابت» همیشه مطمئن بوده که «آدریان» مرتکب قتل نشده است، حتی با وجود مدارکی مجاب کننده در گزارش پزشکی قانونی. «آدریان» پس از مدتی مورد حمله پسر زن قربانی قرار می گیرد و وقتی زنی دیگر جانش را از دست می دهد، «آدریان» دوباره به یک مظنون قتل تبدیل می شود.