ابهامات در پرونده اعدام نوید افکاری، تلاش ایران برای ترور سفیر آمریکا