مصطفی خلجی

ماریز کُنده، نویسنده فرانسوی که برنده جایزه جایگزین نوبل ادبیات شد برای بسیاری از فارسی‌زبانان ناشناخته است.

او که یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات فرانسه‌زبان کارائیب به شمار می‌رود، یک مبارز اجتماعی نیز است.

آزیتا همپارتیان، مترجم و استاد ادبیات فرانسه در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه درباره زندگی و آثار ماریز کنده توضیح می‌دهد.

خانم همپارتیان همچنین به شیوه نوشتن این نویسنده اشاره و تأکید می‌کند که ماریز کنده با وارد کردن زبان بومی، نوع ویژه‌ای از ادبیات فرانسه‌زبان را خلق کرده است.

این مترجم همچنین به پیشینه ادبیات نگریتود (سیاه‌وارگی) اشاره می‌کند و به تفاوت دیدگاه ماریز کنده و نویسندگانی چون امه سزر می‌پردازد.

بیشتر بخوانید:

ماریز کنده، نویسنده فرانسوی، برنده "جایزه جایگزین نوبل ادبیات" شد