Real talk about how real life interferes with real work, and what to do about it.