柳まりさんの愛溢れる作詞にひろくんが美しい曲を合わせた名曲「地球の仲間」✨

ひろくん作成の英語歌詞を元に監修させていただきました！

そして、今回は歌わせていただきました😆

ところどころ間違ったりしていますが、また歌い直して、皆さまにも歌っていただけるように、レクチャー配信も予定しています！🙌

どうぞよろしくお願いします🙇‍♀️

この9月11日という特別な日に、地球の仲間の平和を願わずにはいられません✨

全ての人が笑顔になれますように🙏

そして

Just to be yourself

あなたはあなたらしく💕

………………..

柳まりさんの「地球の仲間」日本語バージョン

https://stand.fm/episodes/63be990771470fd0a90312f2

ひろくんの英語バージョン

https://stand.fm/episodes/680e70e5b6862f376066b340

まりさんとひろくんのコラボ

https://stand.fm/episodes/63be990771470fd0a90312f2

【まりさん原曲歌詞】

「地球の仲間」

外から地球を見てごらん

青く綺麗なふるさと海も山も川も森も

みんな私達のふるさと

間奏

今日も朝日に感謝して

新しい日が始まる

自然に逆らう事もなく流れに逆らう事もなく

晴れの日ばかりじゃないけれど雨に濡れて気付けばいい

心一つで人生は変わる

その時空には虹がかかる

間奏

目を閉じれば思い出す

優しい母のあの笑顔

いつも隣で聞いていた

愛を伝える子守唄

助け合おう許し合おう

全ての人が地球の仲間

みんなのカラーを重ねれば

虹の向こうに辿り着けるよ

【ひろくん作成英語歌詞】

let's look down our star earth from far up into the sky, Mother earth where we live is so blue and beautiful.

The sea, the mountains, the rivers, and the forests, They are all our homes, I knew it, and You already knew it.

（見てごらん、はるか空の上から私たちの星を私たちが暮らしている母なる大地は

こんなにも青く美しい

海も山も川も森も

これらは全て私たちのふるさと私は知っています

そしてあなたもご存知でしょう）

I'm also grateful to the sunrise today.

And we showered the light, then another new day begins.

Just to be yourself,

I don't go against the nature.

Just to be yourself,

I don't go against the flow.

（私は今日も朝日に感謝します

そして光を浴びて、また新しい一日が始まるのです

ありのままでいます、自然に逆らうことはありません

ありのままでいます、流れに逆らうことはありません）

It's not only sunny days, there will also be rain.

But the rain will surely make you realize. your heart shine, will surely your life change.

Then a rainbow will appear and bless you.

When I close my eyes and remember that day.

I remember my mother's gentle smile, mother.

The lullaby of love that echoes in my heart.

I want to spread that love all over the world.

（目を閉じれば思い出すあの日

優しい母の笑顔を思い出します、母上

私の心の中に響き渡る愛の子守唄

私はその愛を世界中に届けたいのです）

Let's help each other, and we forgive each other.

Yes, We all people are fellows of the earth.

If we get together everyone's colors, you can reach the beyond of rainbow.

（助け合おう許し合おう

そう、全ての人々が地球の仲間

みんなのカラーを重ねれば、

虹の向こうへ辿り着けるでしょう）

〈地球の仲間英語バージョン〉

日本語詞作詞柳まり

日本語詞アレンジ ひろくん

作曲ひろくん

編曲 ひろくん

伴奏制作 ひろくん

歌 ひろくん

英語詞翻訳 ひろくん

英語詞監修 さおりん

#MSD2509

#歌ってみた

#柳まりさん

#ひろくん

#さおりん英会話

#地球

#宇宙

#英語

#歌詞

#コラボ

#english

#lyrics

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/5f5043ac6a9e5b17f7e253cb