משחקי השפה השונים החזון איש, בכתיבה ההגותית לעומת הכתיבה ההלכתית מציגים פעולות דיבור שונות, וכך ניתן לעמוד על סתירות כביכול שיש בכתביו השונים. שאלות כמו קו התאריך ותענית לזכר הנספים בשואה ממחישות את עולמו הפנימי המיוחד והעשיר כל כך של החזון איש הנחשף בכתיבתו יוצאת הדופן, בעזרת הגותם של ו. ג'יימס, ל. ויטגנשטיין וחוקרי "המפנה הלשוני".