Mt Gox was one of the biggest Bitcoin disasters for everyday investors in history. Now, victims may finally be getting some of their money back.