The tale of Hua Mulan seems simple: she was a devoted daughter who risked her life to become a warrior in place of her father. She returned from war a hero. But an older version of this tale is dark and complex, featuring death, betrayal, and a tragic ending.