EN:

With eclectic and psychedelic beats pureed in a satisfyingly smooth tech-house processor, it’s easy to get lost in the magic of ‘El Molito.’ From British Columbia all the way to Neukölln, Berlin, @moleofsoul's catalog of fired-up, oddball disco cuts have been ambushing unsuspecting audiences for the past two decades. Rather than completely shift groove gears with every new release, this prolific musician has made timelessly funky, left-of-centre electronic loops his winning trademark.

This set is a tribute to the film Re-animator. Like Herbert West, De la Plante tries to bring the dead back to life. With mixed results.

Presented as part of STREAM ON, a project by MUTEK, with the support of the Canada Council for the Arts.

FR:

Il est difficile de ne pas plonger dans la magie d'« El Molito ». De sa Colombie Britannique à son quartier actuel de Neukölln à Berlin, le catalogue musical de @moleofsoul prend de nombreux·ses membres du public par surprise depuis un vingtaine d'années. Plutôt que de se réorienter radicalement à chaque release, ce musicien prolifique privilégie l'expansion de son propos musical, avec une patte et un sens du groove qui lui sont propres.

Ce set est un hommage au film Re-animator. Comme Herbert West, De la Plante tente de ramener les morts à la vie, avec plus ou moins de succès.

Présenté dans le cadre de STREAM ON, un projet de MUTEK, avec le soutien du Conseil des Arts du Canada.