Salut à tous ! Cette semaine dans MUTEKI, Romain est venu avec un bon vieux 33-tours... dont il n'arrivait pas à traduire le nom ni celui de son interprète ! On s'est donc mobilisé au studio pour tenter de déchiffrer ces mystérieux kanjis. On essaye aussi de traduire de la manière la moins approximative possible l'énigmatique titre du dernier single de KENSHI YONEZU, "M87", chanson-thème du film "Shin Ultraman", actuellement sur les écrans nippons. Enfin, on parle de mélange des langues, origines et cultures avec le tout dernier titre de MAÏA BAROUH: "Hafu". Bonne écoute !

Hi everybody ! This week in MUTEKI, Romain has brought a good old 33-tour LP... which he confessed he couldn't manage to translate the name of it nor its singer's one ! So we gathered our forces live in the studio to decipher the kanjis written in this enigmatic sleeve. Today also, we try to translate the least approximate way the mysterious title of KENSHI YONEZU's latest hit "M87", which is the theme song of the movie "Shin Ultraman", currently available on japanese silver screens. And we talk about mixing languages, origins and cultures with MAÏA BAROUH's latest track: "Hafu". Mata raishuu !!

Playlist:
1- IKUE SAKAKIBARA - Yeah! Yeah! Ojousan
2- MAÏA BAROUH - Hafu
3- HIRO-X - The Prince of Tennis - Future
4- KENSHI YONEZU - Shin Ultraman - M87
5- RUI NAGAI - The Big O - Big-O!
6- TRIDENT - Spoopy
7- MIKI FURUKAWA - Sunburst