We meet plant forager Diego Bonetto, whose garden reflects his unconventional approach to what others might call ‘weeds’.