We head down the garden path with Millie Ross to learn how a lifetime connecting with the natural landscape has inspired a career in horticulture