A classic mystery novel sheds light on the power of being free to be oneself