Der Dschinni ist in der Flasche gefangen und verhandelt mit dem Fischer über sein Schicksal. Mit vielen Schwüren kann er den alten Mann überzeugen, ihn rauszulassen. Rauch entströmt, und der Ifrit nimmt Form an. Wird er den Fischer verschonen?

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Der Flaschengeist ist eine populäre Figur, deren Darstellung vielfach (orientalistische) Stereotype bedient - zum Orientalismus und zur Orientfaszination hat unser Podcast-Team mit der Kulturwissenschaftlerin Andrea Polaschegg gesprochen: Wo liegt der „Orient“?
• Claudia Ott über ihre Neuübersetzung von „Tausendundeine Nacht" - "Ich übersetze immer mit der Priorität des Klangs"

Weiterführende Links:

• Dschinns faszinieren – das verdeutlicht der Video-Podcast der „Datteltäter“ mit Mohammad Gharaibeh: DSCHINN - Was wissen wir und was ist Mythos?
• Hier findet ihr wöchentlich neue 1001 Nacht Hörspielfolgen und alle Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“
• Und hier steht alles über unseren 1001 Nacht Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani, Nabil Arbaain und Rosaceae
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2025
 
+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected].

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.