NARA

NARA episodes:

• 02.29.2024

  “Vilnius Is a Resilient Place.” International Creatives of Vilnius in the Shadow of the War

  In recent years, Vilnius has become a safe haven for people from different countries fleeing war, prosecution or simply wanting to start a new life in the EU. This week at NARA podcast we are discussing what it means to...

  
• 02.15.2024

  „Mes turime valstybę – ką toliau su ja darom?“ Susitikimas su Emancipacijos dienos iniciatorėmis

  Nacionalinės emancipacijos dienos iniciatyva iš bendraminčių susibūrimo šiemet tapo atmintinų dienų įstatyme įtvirtinta švente. NARA podkaste kalbamės su dalimi iniciatyvos autorių, užauginusių Vasario 17-osios dienos idėją nuo „apačios“. Vasario 8-ąją įrašytoje NARA podkasto diskusijoje išgirskite Vilniaus universiteto profesores Nataliją Arlauskaitę ir...

  
• 01.26.2024

  „Garsas yra pašnekovas.“ Pirmojo tinklalaidžių kurso Vilniaus universitete darbai

  Šiemet Vilniaus universiteto žurnalistikos studijose pirmą kartą dėstytas tinklalaidžių kūrybos kursas. Studentai gavo užduotį: sukurti iki septynių minučių trukmės garsinį pasakojimą, kurio centre – žmogus, atsidūręs situacijoje, kurioje jam reikia veikti. NARA tinklalaidėje išgirskite septynis darbus, reprezentuojančius temų ir prieigų...

  
• 01.02.2024

  „Viduje jaučiausi, kad meluoju.“ Monikos Pundziūtės kelias atgal į save

  Viena populiariausių Lietuvos dainininkių ir dainų autorių išsilaisvino iš vadybos kontrolės ir sugrįžo prie tokios muzikos, kokią visada norėjo kurti. Jos ryžtas transformuotis tapo tema pirmajam 2024-ųjų NARA podkasto epizodui. Ilgą laiką viskas, prie ko Monika Pundziūtė prisiliesdavo, tapdavo auksu. Būdama...

  
• 12.23.2023

  ”I’m an Open Wound”: Meeting Palestinian Students in Vilnius

  Noura Al-Mawed and Michael Rantisi, students from Vilnius University and Vilnius Tech, are two of only a few Palestinians living in Lithuania. In this episode of NARA podcast they share their hopes and grief, as the destruction of Gaza continues. Conversation...

  
• 11.03.2023

  „Aš jaučiuosi brolis ir pusbrolis žmonių, kurie žuvo.“ Rafaelis Gimelsteinas apie karą Izraelyje ir Gazoje

  NARA tinklalaidėje šiandien dalinamės interviu su Rafaeliu Gimelsteinu (fotografijoje) – restorano „Cvi parkas“ Vilniuje įkūrėju, DJ'ėjumi, vienu riedlenčių sporto Lietuvoje pradininkų. Po „Hamas“ teroro atakos spalio 7-ąją pasaulio žydai solidarizavosi su Izraelyje nužudytais tautiečiais. Dalies jų skausmą greitai pakeitė nerimas dėl...

  
• 10.19.2023

  Izraelis ir Gaza: Eglės Murauskaitės ir Ievos Koreivaitės dialogas

  Vidurio Rytus ir tarptautinį saugumą tiriančios mokslininkės kalbasi apie Izraelio ir Palestinos konflikto priešistorę ir pasekmes, aukų skaičiui nuo praėjusio šeštadienio viršijus keturis tūkstančius. Publikacija ir Bertos Tilmantaitės fotografijos: https://nara.lt/lt/articles-lt/ieva-koreivaite-egle-murauskaite-izraelis-palestina-gaza  Palaikykite NARA darbą: https://contribee.com/nara  Šis epizodas yra projekto „Perspectives“ dalis. „Perspectives“ yra naujas...

  
• 10.13.2023

  „Šitaip moteris paima ginklą.“ Eglė Murauskaitė apie moteris – karo nusikaltėles

  Marylando universiteto vyr. mokslininkė Eglė Murauskaitė analizuoja moterų įsitraukimą į karo nusikaltimus skirtinguose istoriniuose laikotarpiuose, išskirtinį dėmesį skirdama dvilypiam moterų vaidmeniui Rusijos kare prieš Ukrainą. Su ja kalbasi Karolis Vyšniauskas. Publikacija ir Bertos Tilmantaitės fotografijos: https://nara.lt/lt/articles-lt/egle-murauskaite-moterys-karo-nusikalteles Palaikykite NARA darbą: https://contribee.com/nara  Šis epizodas yra...

  
• 09.30.2023

  Marijos Kavtaradzės kino manifestas

  Sausį kino režisierė Marija Kavtaradzė sėdėjo kino salėje „Sundance“, įtakingiausiame kino festivalyje Jungtinėse Valstijose. Ten vyko pasaulinė jos naujo filmo premjera. Tik buvo viena problema: jai atrodė, kad filmas niekam nepatinka. Vietoje, kur žiūrovai turėjo juoktis, jie tylėjo. „Tai jau nusibodo...

  
• 09.13.2023

  Priėmimas kaip dėkingumas. Andriaus ir Bertos pokalbis.

  Po pertraukos į NARA tinklalaidės eterį grįžta psichologas Andrius Jančiauskas, su kuriuo kalbasi fotožurnalistė Berta Tilmantaitė. Aštuonolioka metų vienas kitą pažįstantys draugai šįkart nagrinėja priėmimo temą. Kaip priimti gyvenimą tokį, koks jis yra, tuo pat metu neprarandant energijos jį keisti? Andrius...

  
• 08.31.2023

  „Saugumas yra iliuzija.“ Gyvas NARA tinklalaidės įrašas „Banguoja“ festivalyje

  Nesaugumas – plačiąja prasme – yra viena kertinių Lietuvos visuomenės būsenų dabarties laiku. Bet ką būtent ji reiškia? Audiofestivalyje „Banguoja“ rengėme gyvą NARA tinklalaidės įrašą šią būseną įvardyti, suprasti ir, kiek įmanoma, nukenksminti. Šiandien dalinamės jo rezultatu. Rugpjūčio 24-ąją Radvilų rūmų...

  
• 08.09.2023

  Matyti žmogų kaip gamtos dalį: Islandijoje su mokslininke Laura Malinauskaite

  „Svarbiausia, ką išmokau – tai žiūrėti į mūsų rūšį kaip gamtos dalį“, – NARA tinklalaidei Reikjavike sako Islandijos universiteto podoktorantūros mokslininkė Laura Malinauskaitė, savo disertacijoje tyrusi banginių ekosistemas Arktyje. Su Laura Malinauskaite kalbasi Martyna Šulskutė, gegužę Reikjavike dalyvavusi „IFC Audiodocs“ konferencijoje....

  
• 06.29.2023

  Pirmą sugar daddy turėjau trylikos

  Sirenai aštuoniolika. Nuo 13 iki 17 metų jis susitikinėjo su vyresniais vyrais už pinigus. Šioje NARA garso dokumentikoje – istorija apie tai, kaip, būnant nepilnamečiu ir ieškant artumo sugar dating santykiuose, kyla pavojus patirti išnaudojimą. Autoriai: Julija Stankevičiūtė, Emilija Pociūtė, Indrė Kiršaitė ir...

  
• 06.26.2023

  Sugar dating: ar gali parduoti artumą?

  Pinigai, dovanos ir prabangūs pasimatymai mainais į grožį, laiką ir kūną. Sugar dating gali būti greitas būdas užsidirbti, proga pažinti savo seksualumą ar užpildyti vienatvę. Tačiau kartais, nykstant ribai tarp darbo ir santykio, gali atsiverti erdvė prievartai ir smurtui. Šioje...

  
• 06.23.2023

  Keistis ir keisti: pokalbis su redakciją paliekančiu Karoliu Pilypu Liutkevičiumi

  Fotografas ir žurnalistas, NARA redakcinės komandos narys Karolis Pilypas Liutkevičius atsitraukia nuo žurnalistikos. Šiame jo žingsnyje užkoduotos didesnės pamokos apie šiandieninę žiniasklaidą ir empatijos ribas profesijoje, kuri grįsta kito pažinimu. Karolis yra šios savaitės NARA podkasto pašnekovas. Nuorodos į pokalbyje paminėtus...

  
• 06.19.2023

  Vilniaus romė Rumina nebenori būti nepastebėta

  Nuo vaikystės pedagogo padėjėja ir vizažistė Rumina Rumianceva išmoko būti nepastebėta, kad apsaugotų save romams atšiauriame gimtajame mieste. Užaugusi tabore, dabar jau beveik išformuotoje Vilniaus romų gyvenvietėje, ji pamažu priima savo tapatybę ir mokosi ja didžiuotis. Rumina yra šios savaitės...

  
• 06.04.2023

  Vilniaus medžių gedėjimas su Elena Reimeryte

  Dokumentalistė, LRT laidos „Spalvos“ autorė Elena Reimerytė paviešino, kaip atnaujinant Vilniaus Lukiškių aikštę buvo mirtinai pažeistos čia virš 100 metų augusios liepos. Gegužės pabaigoje šešios iš septynių likusių paskutinių liepų buvo nupjautos. Elena Reimerytė yra šios savaitės NARA podkasto pašnekovė. Papildoma...

  
• 05.13.2023

  Bonus epizodas. „Aš noriu žinoti.“ NARA žinutė Vilniaus miestui

  Stendai su NARA žurnalistikos manifestu šią savaitę atsirado Vilniaus gatvėse. Specialiame mūsų podkasto bonus epizode teksto autorė Stefanija Jokštytė dalinasi savo mąstymu rašant šį kūrinį. Aš noriu žinoti, kaip laikosi romų vaikai Naujininkuose. Ar jie dar moka romų kalbą? Ar žaidžia su irakiečių...

  
• 05.07.2023

  Motinystė, seksualumas ir negalia

  „Kodėl mane bando atmušti nuo motinystės? Jeigu aš kažko negaliu, tai esu nurašyta?“, – klausia Živilė Bagdonavičiūtė, dviejų vaikų mama iš Kauno. Ji turi judėjimo negalią ir visą gyvenimą svajojo būti mama, tačiau aplinkiniai ją bandė atkalbėti. Šioje NARA garso...

  
• 04.29.2023

  Patriotiškumas pagal Sienos Grupę

  „Mūsų darbas – kamšyti skyles Lietuvos migracijos ir integracijos politikoje”, – NARA podkastui sako Sienos Grupės savanoriai, padedantys Lietuvos ir Baltarusijos pasienyje įstrigusiems žmonėms. Migrantų išstūmimus įteisinančios Valstybės sienos apsaugos įstatymo pataisos buvo priimtos trečiadienį. „Lig šiol išstūmimai buvo daromi...

  
• 04.20.2023

  Visuomenės jautrumo paieškos su Amit Goldman

  Kai prieš penkiolika metų Vilniaus žydė Amit Goldman ėjo Gedimino prospektu su drauge, ant jų spjovė skinhedas. Šiandien jai atėjus į barą su žydais studentais Vilniaus senamiestyje juos pasitiko energingu „shalom“. Antisemitizmas Lietuvoje, iš pirmo žvilgsnio, nyksta. „Žinau, kad yra žmonių,...

  
• 04.14.2023

  NARA Tekstai. Kai juokas sustabdo karą. Kelionė į Donbaso pafrontę su klounu Marco Rodari

  Charkivas, sausio vidurys, 6 valanda ryto. Prekybos centro stovėjimo aikštelėje susitinkame su vietiniais savanoriais, praleisime su jais dvi dienas keliaudami po išlaisvintas gyvenvietes Charkivo srityje ir pafrontės kaimus Donecke. Autorius – Denis Vėjas. Redaktorė – Indrė Kiršaitė Tekstą skaito Karolis Vyšniauskas   Nuorodą į tekstą...

  
• 04.06.2023

  Challenging Your Inner Narrative. Edwin Zwakman interviewed by Eglė Murauskaitė

  In 2004, Dutch visual artist Edwin Zwakman simulated the UN peacekeeping mission in Vilnius, challenging our perception of things and bringing global conversation closer to the Lithuanian context at the time. This week Zwakman came back to Lithuania to join...

  
• 03.17.2023

  NARA tekstai. Lukas Ramonas: Zuoko nusikaltimas ir bausmė

  Prieš penkiolika metų Artūras Zuokas buvo nuteistas, anot jo, „už gerus darbus“. Per tą laiką užaugo nauja rinkėjų karta. Kodėl „Drėmos drama“ – Zuoko pasikėsinimas papirkti savivaldybės narį ir jo pagrobimo organizavimas – turėtų rūpėti mums šiandien, kai Zuokas vėl...

  
• 02.23.2023

  „Esu įkalintas žinoti.“ Metai po Vasario 24-osios. Komandos pokalbis.

  Prieš metus, Vasario 24-ąją, Rusijai pradėjus pilno masto karą Ukrainoje, pasaulis pasikeitė. Pasikeitėme ir mes. Susitikome studijoje įrašyti podkasto epizodą, kad šį procesą įžodintume. Mūsų klausytojai mums padėjo. Pokalbyje dalyvauja NARA redaktorė Indrė Kiršaitė, fotografai ir autoriai Denis Vėjas ir Karolis...

  
• 02.20.2023

  Sirijai reikia mūsų pagalbos. Interviu su Christina Kaghadou

  „Mes negalim grąžinti žmonių, kurie mirė. Bet mes galim pasirinkti būti šalia“, – sako žemės drebėjimo aukoms Sirijoje padedanti Christina Kaghadou. Sirijoje ir Lietuvoje užaugusi vertėja ir tinklalaidžių kūrėja gyvena Sirijos kaimynystėje Amane, Jordanijoje. Su ja videointerviu iš Vilniaus kalbasi...

  
• 01.25.2023

  Peržengusi „Slenkstį“: pas Ievą Jusionytę Harvarde

  Naujausiame NARA podkasto epizode – interviu su antropologe, Browno universiteto profesore Ieva Jusionyte. Jos knyga „Slenkstis – Pavojai ir pagalba JAV-Meksikos pasienyje“ sausį išleista lietuvių kalba. Jos tyrimas yra aktualesnis šiandieninei Lietuvai nei galėtų atrodyti iš pirmo žvilgsnio.   Pamatykite fotografijas ir...

  
• 01.11.2023

  Laimė – duotybė ar mūsų pačių autorystė?

  Kiek laimingumo jausmas yra įgimtas ir nulemtas, o kiek tai – mūsų pačių darbas ir autorystė? Kaip gebėti pajusti tikrą giluminę laimę, net tada kai šalia kančia, skausmas ar dideli išbandymai? Kaip neprisirišti prie nelaimingumo ir leisti laimei įsišaknyti būtyje?...

  
• 12.28.2022

  Kad mūsų šešėliai nebūtų už mus didesni. Matildos Olkinaitės ir Holokausto įamžinimas

  Matilda Olkinaitė – jauna žydė poetė, kurios istoriją tenka kelti iš užmaršties. Kartu su šeima ji buvo nužudyta Holokausto metu ir net Rokiškio rajone, kuriame užaugo, ilgus metus buvo menkai žinoma. Kurdami spektaklį apie Matildą vietos gyventojai siekia tai pakeisti....

  
• 12.21.2022

  Kiek kainuoja psichikos sveikata?

  „Viskas prasidėjo nuo suvokimo, kad aš į kitus žmones negaliu žiūrėti su džiaugsmu, kad aš pavydžiu, kad man pikta, kad aš nepatenkinta esu. Atrodė, tai ką, viskas? Tai tik tiek? Ties čia ir baigiam? Dabar aš turėsiu tokiam jausme visada...

  
• 12.07.2022

  Dedikuoti save ir nesiblaškyti. Jeilio universitete su mokslininke Marija Verner

  Prieš septynerius metus nusprendusi eiti akademiniu keliu, mokslininkė Marija Verner šiandien dirba Jeilio (Yale) universitete JAV, klimato komunikacijos centre. Bet viskas prasidėjo nuo vaikystės Kaune, kalbant tiek lietuviškai, tiek farsi (persų) kalba. Identiteto klausimai („Iš pradžių JAV prisistatinėjau kaip „europietė“. Tada...

  
• 11.23.2022

  What’s so scary about a falling tree?

  “If we are looking for models of self-sustaining communities, we need to look no further than an old-growth forest. Or the old-growth cultures they raised in symbiosis with them,” says Robin Wall Kimmerer, an acclaimed author and teaching professor of...

  
• 11.17.2022

  Kaltė ir atleidimas – kaip galimybė kurti tikrą ryšį

  „Šalia kaltės temos yra ir mūsų santykis su klaidomis, kaip mes su jomis elgiamės. Ar mes sugebame atleisti, pamiršti, pasimokyti ir judėti į priekį?“ – šiame pokalbyje su Berta Tilmantaite svarsto psichologas Andrius Jančiauskas.   Kaltė aplink mus ir mumyse gali aktyviai...

  
• 11.06.2022

  “Coming Back Home Is More Dangerous Than Staying in the Streets”. Protests in Iran

  “In similar cases in the past years, as soon as such blind repressions by the government began, people returned to their homes,” says Iranian activist Masi Abolhassan in this episode while discussing protests in her home country.    This time is different...

  
• 10.16.2022

  Aš nesusikalbu su savo tėvais – jie palaiko Rusiją

  Kai kurie žmonės Lietuvoje karą Ukrainoje stebi ne tik iš šono. Karas vyksta ir jų šeimose. Ir nors jie patys stipriai palaiko Ukrainą, bandydami kalbėtis su tėvais, atgal girdi propagandinius Rusijos naratyvus – tėvai seka rusiškas naujienas ir palaiko Rusiją.  Dalis...

  
• 10.05.2022

  NARA tekstai. Per Ukrainos pergalę – į Baltarusijos išlaisvinimą

  Po plataus masto Rusijos įsiveržimo į Ukrainą Aleksandras Lukašenka Baltarusiją pavertė karo bendrininke. Būtent po karinių pratybų „Sąjungininkų ryžtas 2022“, kurios vasarį vyko Rusijoje ir Baltarusijoje, prasidėjo įsiveržimas į Ukrainą. Nors Baltarusijos kariuomenė pati nėra įžengusi į Ukrainą, Lukašenka leidžia...

  
• 09.29.2022

  Ar išliks „Atvira Klaipėda“?

  Kalbėdami apie Lietuvos regioninę žiniasklaidą, dažnai ją siejame su savivaldos ir vietos verslo įtaka. 2017 m. įkurtas naujienų portalas „Atvira Klaipėda“ siekia tai pakeisti – mūsų žiniomis, tai pirmoji ir vienintelė nepriklausoma regioninė žiniasklaidos priemonė, viešai deklaruojanti visas savo gautas...

  
• 09.12.2022

  „Pasipuoškim kelmais“. Kaip Alytaus gyventojai gelbėjo miesto medžius

  Viename Alytaus vietos spaudos straipsnyje radome užuominą apie 2008-aisiais vykusį protestą už brandžių medžių išsaugojimą Miesto sodo prieigose. Čia buvo rašoma, kad aktyvistams tuomet teko net lipti į medžius, ginant juos nuo iškirtimo. Šios istorijos trumpą gabaliuką galėjote išgirsti su...

  
• 08.24.2022

  NARA tekstai. Ukraina: žmonių karas keturkojų gyvenimuose

  Naikindama gyvenamuosius rajonus ir ištisų miestų infrastruktūras Ukrainoje, Rusijos kariuomenė sukėlė grėsmę tūkstančiams gyvūnų. Kitaip nei žmonės, kurie bent jau suvokia, kas darosi, kai ant jų miestų krenta bombos – katės, šunys ir kiti gyvūnai nežino, nuo ko ir kur...

  
• 08.10.2022

  Karas, kadras, kelias. Pokalbis su fotografu Deniu Vėju

  „Buvau beveik įsitikinęs, kad karas prasidės ir norėjau išvažiuot kur nors į Meksiką. Neišvažiavau. Ir po to supratau, kad jei būčiau išvažiavęs, tai negalėčiau ten būt. Iš karto būčiau grįžęs čia“, – sako keliautojas ir fotografas Denis Vėjas. Prakeliavęs 15 metų,...

  
• 08.03.2022

  Kontrolės kontrolinis su Andriumi Jančiausku ir Berta Tilmantaite

  „Iš dalies tam, kad būtų patogiau šitame gyvenime, mums reikia saugumo. Kad jaustumės saugesni, mums reikia kontrolės. Bet kontroliuodami, mes prarandame tam tikrą nuotykį. Galima sakyti, įsinuobodinam šiek tiek. O iš kitos pusės, turėdami saugumą ir kontroliuodami, mes įgyjame galimybę...

  
• 07.27.2022

  Pankroko įkvėptas Viktorijos Kolbešnikovos aktyvizmas

  „Esu feministė, kairioji. Nemėgstu žodžio aktyvistė, bet galiu ir taip pasakyti, nes turbūt žmonės iš šono taip irgi pasakytų“, – NARA tinklalaidei sako Viktorija Kolbešnikova. Su Viktorija susitinkame Kaune, socialiniame centre „Emma“, įamžinančiame Kaune gimusios žydų kilmės anarchistės, politinės aktyvistės...

  
• 07.13.2022

  Ne tik pripažinti, bet prisipažinti. Apie Holokausto atmintį su Sauliumi Sužiedėliu

  Millersvilio (Pensilvanija) universiteto istorijos profesorius Saulius Sužiedėlis profesinį darbą paskyrė savo ir kitų lietuvių edukavimui apie Holokaustą Lietuvoje. Su 77-erių metų mokslininku susitikome Vilniuje pasikalbėti, ką pasiekti pavyko, o ko – dar ne. Su Sauliumi Sužiedėliu kalbasi Karolis Vyšniauskas. Papildoma informacija ir...

  
• 07.07.2022

  NARA tekstai. Laužyti kalbą nėra nusikaltimas

  „Lietuva nėra unikali turėdama bendrinę kalbą, tačiau yra unikali turėdama reguliavimo mechanizmą, leidžiantį tik kalbininkams ne tik kurti savo kalbą neatsižvelgiant į žmonių poreikius, jos reikalauti iš piliečių viešumoje, bet ir bausti, jeigu reikalavimų nesilaikoma“, – sako komikas Domas Raibys....

  
• 06.30.2022

  Painted in Sound: Samuel Bak

  Samuel Bak is a miraculous survivor of Vilnius Ghetto. Now at 88, in his studio in Massachusetts, a prolific painter recalls lost Jewish life in Vilnius for NARA podcast. Read more and see the photos: https://nara.lt/en/articles-en/painted-in-sound-samuel-bak Support NARA journalism: https://contribee.com/nara

  
• 06.15.2022

  Журналистка «Новой газеты» Елена Костюченко: «Работать журналистом – это не значит перестать быть гражданином»

  «Профессиональные риски есть у пожарных, полицейских, врачей, они есть и у журналистов в России, получается. Эти риски не обесценивают работу, они не делают её менее важной или менее значимой. Просто они есть, их нужно учитывать», – в подкасте для НАРА...

  
• 06.08.2022

  Ar sunku mylėti? Andrius Jančiauskas ir Berta Tilmantaitė

  „Kartais sunku ne tik patikėti, bet ir pastebėti, kad esi mylimas“, – sako psichologas Andrius Jančiauskas. Kai aplink tvyro nemažai skausmo, liūdesio, baimės, nesaugumo, svarbu ieškoti atsvaros. Todėl šįkart pokalbis apie meilę – kodėl kartais sudėtinga ne tik mylėti, bet...

  
• 05.31.2022

  Kodėl mums tai rūpi? Jaunų žmonių pasakojimai apie aplinkosaugą

  Visą pavasarį vedėme aplinkosaugos ir garso žurnalistikos mokymus Lietuvos mokyklose. Kartu su jaunais, gamta besirūpinančiais žmonėmis gilinomės į vietos aplinkosaugos problemas ir jų įtaką globaliems procesams. Parvežėme jums kartu su moksleiviais paruoštus keturis garso pasakojimus. Iš Naujosios Akmenės – apie...

  
• 05.18.2022

  Marius Burokas ir poezija, padedanti neišsikraustyti iš proto

  „Nuolat jautiesi kaltas, kad nedarai pakankamai arba darai ne tą. Kažkas drabužius rūšiuoja, dar kažką, o tu čia kažkokias žinias rašinėji į facebooką. Ar čia rimtas užsiėmimas? Nu ne“, – sako Marius Burokas.   Poetas, vertėjas, lietaratūros kritikas dienas pradeda ir baigia rašydamas...

  
• 05.11.2022

  Kinija, Lietuva ir Maggie Wang

  Wang Cuiqi, arba kitaip Maggie Wang, gimė Lietuvoje. Dabar Maggie yra 23 metai ir daugumą šio laiko Lietuvoje jos šeima buvo maža – ji ir mama. Tiesa, Maggie sako, jog aplink buvo žmonių, kurie reiškė daugiau nei draugai. Šiuo metu...