In his first feature film, “No data plan,” True/False alum Miko Revereza eschews a faceless off-screen narrator in favor of a voiceless, subtitled one, along with interviews of friends and family. “No data plan” reinvents the road trip movie as a film where the bulk of the action happens off-screen.