Costume designer for A Handmaid's Tale told me about her training and work on the series.