Nate’s big secret is unfolding in this episode