Colleges and universities across the country have been launching programs aimed at making it easier for Native American students to afford higher education. But the new free or reduced-tuition programs aren’t available for Native students from federally unrecognized tribes.