Sign up to save your podcasts
Or
Share Nature's Lessons: A Day of Discovery and Friendship
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Nature's Lessons: A Day of Discovery and Friendship
Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Nature's Lessons: A Day of Discovery and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-04-05-22-34-01-pb
Story Transcript:
Pb: O sol da tarde iluminava o Parque Ibirapuera, realçando as cores do outono.
En: The afternoon sun illuminated Parque Ibirapuera, enhancing the colors of autumn.
Pb: As folhas começavam a cair, criando um tapete multicolorido no chão.
En: The leaves began to fall, creating a multicolored carpet on the ground.
Pb: Era um dia perfeito para uma excursão escolar ao arboreto do parque.
En: It was a perfect day for a school excursion to the park's arboretum.
Pb: Renato, um estudante curioso, estava animado.
En: Renato, a curious student, was excited.
Pb: Ele adorava natureza.
En: He loved nature.
Pb: Caminhando ao lado dele, Camila, sua colega de classe, falava sem parar sobre as plantas.
En: Walking beside him, Camila, his classmate, talked non-stop about the plants.
Pb: Camila queria ser botânica e sempre tinha um sorriso quando falava sobre árvores e flores.
En: Camila wanted to be a botanist and always had a smile when she talked about trees and flowers.
Pb: Renato a admirava em segredo.
En: Renato admired her secretly.
Pb: Queria impressioná-la, mas ficava nervoso perto dela.
En: He wanted to impress her but got nervous around her.
Pb: Enquanto caminhavam, o professor pediu para que os alunos observassem os diferentes tipos de árvores.
En: As they walked, the teacher asked the students to observe the different types of trees.
Pb: Renato tinha lido sobre uma espécie rara e queria mostrá-la a Camila.
En: Renato had read about a rare species and wanted to show it to Camila.
Pb: Com coragem, aproximou-se dela.
En: With courage, he approached her.
Pb: "Camila, você conhece aquela árvore ali?
En: "Camila, do you know that tree over there?"
Pb: ", perguntou, apontando para uma árvore alta.
En: he asked, pointing to a tall tree.
Pb: Camila olhou, curiosa.
En: Camila looked, curious.
Pb: Renato respirou fundo.
En: Renato took a deep breath.
Pb: "Acho que é uma árvore de pau-brasil!
En: "I think it's a pau-brasil tree!"
Pb: ", disse, orgulhoso de si mesmo.
En: he said, proud of himself.
Pb: Camila sorriu gentilmente e respondeu: "Na verdade, Renato, essa é uma embaúba.
En: Camila smiled gently and replied, "Actually, Renato, that's an embaúba.
Pb: Mas você estava quase certo!
En: But you were almost right!
Pb: O pau-brasil tem as folhas diferentes."
En: The pau-brasil has different leaves."
Pb: Renato ficou vermelho de vergonha, mas sorriu de volta.
En: Renato blushed with embarrassment but smiled back.
Pb: Camila não parecia importar-se com seu erro.
En: Camila didn't seem to mind his mistake.
Pb: "Você é muito inteligente, Renato.
En: "You are very smart, Renato.
Pb: Vamos aprender juntos", disse, oferecendo um incentivo.
En: Let's learn together," she said, offering encouragement.
Pb: O dia passou rápido.
En: The day went by quickly.
Pb: No fim da excursão, Camila convidou Renato para participar de um workshop sobre plantas nativas no próximo sábado.
En: At the end of the excursion, Camila invited Renato to join a workshop on native plants next Saturday.
Pb: Renato ficou empolgado.
En: Renato was thrilled.
Pb: Sabia que aprenderia muito mais.
En: He knew he would learn much more.
Pb: Ao sair do parque, Renato sentiu uma nova confiança.
En: As he left the park, Renato felt a new confidence.
Pb: Aprendeu que errar faz parte do aprendizado.
En: He learned that making mistakes is part of learning.
Pb: E, acima de tudo, descobriu que tinha uma nova amiga com quem compartilhar suas paixões.
En: And, above all, he discovered he had a new friend to share his passions with.
Pb: O sol começava a se pôr, e Renato estava feliz.
En: The sun was beginning to set, and Renato was happy.
Pb: Sorriu para as árvores e pensou que, afinal, o dia tinha sido incrÃvel.
En: He smiled at the trees and thought that, after all, the day had been amazing.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-04-05-22-34-01-pb
Story Transcript:
Pb: O sol da tarde iluminava o Parque Ibirapuera, realçando as cores do outono.
En: The afternoon sun illuminated Parque Ibirapuera, enhancing the colors of autumn.
Pb: As folhas começavam a cair, criando um tapete multicolorido no chão.
En: The leaves began to fall, creating a multicolored carpet on the ground.
Pb: Era um dia perfeito para uma excursão escolar ao arboreto do parque.
En: It was a perfect day for a school excursion to the park's arboretum.
Pb: Renato, um estudante curioso, estava animado.
En: Renato, a curious student, was excited.
Pb: Ele adorava natureza.
En: He loved nature.
Pb: Caminhando ao lado dele, Camila, sua colega de classe, falava sem parar sobre as plantas.
En: Walking beside him, Camila, his classmate, talked non-stop about the plants.
Pb: Camila queria ser botânica e sempre tinha um sorriso quando falava sobre árvores e flores.
En: Camila wanted to be a botanist and always had a smile when she talked about trees and flowers.
Pb: Renato a admirava em segredo.
En: Renato admired her secretly.
Pb: Queria impressioná-la, mas ficava nervoso perto dela.
En: He wanted to impress her but got nervous around her.
Pb: Enquanto caminhavam, o professor pediu para que os alunos observassem os diferentes tipos de árvores.
En: As they walked, the teacher asked the students to observe the different types of trees.
Pb: Renato tinha lido sobre uma espécie rara e queria mostrá-la a Camila.
En: Renato had read about a rare species and wanted to show it to Camila.
Pb: Com coragem, aproximou-se dela.
En: With courage, he approached her.
Pb: "Camila, você conhece aquela árvore ali?
En: "Camila, do you know that tree over there?"
Pb: ", perguntou, apontando para uma árvore alta.
En: he asked, pointing to a tall tree.
Pb: Camila olhou, curiosa.
En: Camila looked, curious.
Pb: Renato respirou fundo.
En: Renato took a deep breath.
Pb: "Acho que é uma árvore de pau-brasil!
En: "I think it's a pau-brasil tree!"
Pb: ", disse, orgulhoso de si mesmo.
En: he said, proud of himself.
Pb: Camila sorriu gentilmente e respondeu: "Na verdade, Renato, essa é uma embaúba.
En: Camila smiled gently and replied, "Actually, Renato, that's an embaúba.
Pb: Mas você estava quase certo!
En: But you were almost right!
Pb: O pau-brasil tem as folhas diferentes."
En: The pau-brasil has different leaves."
Pb: Renato ficou vermelho de vergonha, mas sorriu de volta.
En: Renato blushed with embarrassment but smiled back.
Pb: Camila não parecia importar-se com seu erro.
En: Camila didn't seem to mind his mistake.
Pb: "Você é muito inteligente, Renato.
En: "You are very smart, Renato.
Pb: Vamos aprender juntos", disse, oferecendo um incentivo.
En: Let's learn together," she said, offering encouragement.
Pb: O dia passou rápido.
En: The day went by quickly.
Pb: No fim da excursão, Camila convidou Renato para participar de um workshop sobre plantas nativas no próximo sábado.
En: At the end of the excursion, Camila invited Renato to join a workshop on native plants next Saturday.
Pb: Renato ficou empolgado.
En: Renato was thrilled.
Pb: Sabia que aprenderia muito mais.
En: He knew he would learn much more.
Pb: Ao sair do parque, Renato sentiu uma nova confiança.
En: As he left the park, Renato felt a new confidence.
Pb: Aprendeu que errar faz parte do aprendizado.
En: He learned that making mistakes is part of learning.
Pb: E, acima de tudo, descobriu que tinha uma nova amiga com quem compartilhar suas paixões.
En: And, above all, he discovered he had a new friend to share his passions with.
Pb: O sol começava a se pôr, e Renato estava feliz.
En: The sun was beginning to set, and Renato was happy.
Pb: Sorriu para as árvores e pensou que, afinal, o dia tinha sido incrÃvel.
En: He smiled at the trees and thought that, after all, the day had been amazing.
Vocabulary Words:
- the sun: o sol
- the afternoon: a tarde
- to illuminate: iluminar
- the park: o parque
- the autumn: o outono
- the leaves: as folhas
- the ground: o chão
- the excursion: a excursão
- the arboretum: o arboreto
- curious: curioso
- to admire: admirar
- the classmate: a colega de classe
- the botanist: a botânica
- the encouragement: o incentivo
- to observe: observar
- the tree: a árvore
- the breath: o fôlego
- tall: alta
- the pau-brasil tree: a árvore de pau-brasil
- the mistake: o erro
- the confidence: a confiança
- the workshop: o workshop
- the native plants: as plantas nativas
- to learn: aprender
- to join: participar
- the secret: o segredo
- to be embarrassed: ficar vermelho de vergonha
- to encourage: incentivar
- to discover: descobrir
- the passion: a paixão
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Nature's Lessons: A Day of Discovery and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-04-05-22-34-01-pb
Story Transcript:
Pb: O sol da tarde iluminava o Parque Ibirapuera, realçando as cores do outono.
En: The afternoon sun illuminated Parque Ibirapuera, enhancing the colors of autumn.
Pb: As folhas começavam a cair, criando um tapete multicolorido no chão.
En: The leaves began to fall, creating a multicolored carpet on the ground.
Pb: Era um dia perfeito para uma excursão escolar ao arboreto do parque.
En: It was a perfect day for a school excursion to the park's arboretum.
Pb: Renato, um estudante curioso, estava animado.
En: Renato, a curious student, was excited.
Pb: Ele adorava natureza.
En: He loved nature.
Pb: Caminhando ao lado dele, Camila, sua colega de classe, falava sem parar sobre as plantas.
En: Walking beside him, Camila, his classmate, talked non-stop about the plants.
Pb: Camila queria ser botânica e sempre tinha um sorriso quando falava sobre árvores e flores.
En: Camila wanted to be a botanist and always had a smile when she talked about trees and flowers.
Pb: Renato a admirava em segredo.
En: Renato admired her secretly.
Pb: Queria impressioná-la, mas ficava nervoso perto dela.
En: He wanted to impress her but got nervous around her.
Pb: Enquanto caminhavam, o professor pediu para que os alunos observassem os diferentes tipos de árvores.
En: As they walked, the teacher asked the students to observe the different types of trees.
Pb: Renato tinha lido sobre uma espécie rara e queria mostrá-la a Camila.
En: Renato had read about a rare species and wanted to show it to Camila.
Pb: Com coragem, aproximou-se dela.
En: With courage, he approached her.
Pb: "Camila, você conhece aquela árvore ali?
En: "Camila, do you know that tree over there?"
Pb: ", perguntou, apontando para uma árvore alta.
En: he asked, pointing to a tall tree.
Pb: Camila olhou, curiosa.
En: Camila looked, curious.
Pb: Renato respirou fundo.
En: Renato took a deep breath.
Pb: "Acho que é uma árvore de pau-brasil!
En: "I think it's a pau-brasil tree!"
Pb: ", disse, orgulhoso de si mesmo.
En: he said, proud of himself.
Pb: Camila sorriu gentilmente e respondeu: "Na verdade, Renato, essa é uma embaúba.
En: Camila smiled gently and replied, "Actually, Renato, that's an embaúba.
Pb: Mas você estava quase certo!
En: But you were almost right!
Pb: O pau-brasil tem as folhas diferentes."
En: The pau-brasil has different leaves."
Pb: Renato ficou vermelho de vergonha, mas sorriu de volta.
En: Renato blushed with embarrassment but smiled back.
Pb: Camila não parecia importar-se com seu erro.
En: Camila didn't seem to mind his mistake.
Pb: "Você é muito inteligente, Renato.
En: "You are very smart, Renato.
Pb: Vamos aprender juntos", disse, oferecendo um incentivo.
En: Let's learn together," she said, offering encouragement.
Pb: O dia passou rápido.
En: The day went by quickly.
Pb: No fim da excursão, Camila convidou Renato para participar de um workshop sobre plantas nativas no próximo sábado.
En: At the end of the excursion, Camila invited Renato to join a workshop on native plants next Saturday.
Pb: Renato ficou empolgado.
En: Renato was thrilled.
Pb: Sabia que aprenderia muito mais.
En: He knew he would learn much more.
Pb: Ao sair do parque, Renato sentiu uma nova confiança.
En: As he left the park, Renato felt a new confidence.
Pb: Aprendeu que errar faz parte do aprendizado.
En: He learned that making mistakes is part of learning.
Pb: E, acima de tudo, descobriu que tinha uma nova amiga com quem compartilhar suas paixões.
En: And, above all, he discovered he had a new friend to share his passions with.
Pb: O sol começava a se pôr, e Renato estava feliz.
En: The sun was beginning to set, and Renato was happy.
Pb: Sorriu para as árvores e pensou que, afinal, o dia tinha sido incrÃvel.
En: He smiled at the trees and thought that, after all, the day had been amazing.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-04-05-22-34-01-pb
Story Transcript:
Pb: O sol da tarde iluminava o Parque Ibirapuera, realçando as cores do outono.
En: The afternoon sun illuminated Parque Ibirapuera, enhancing the colors of autumn.
Pb: As folhas começavam a cair, criando um tapete multicolorido no chão.
En: The leaves began to fall, creating a multicolored carpet on the ground.
Pb: Era um dia perfeito para uma excursão escolar ao arboreto do parque.
En: It was a perfect day for a school excursion to the park's arboretum.
Pb: Renato, um estudante curioso, estava animado.
En: Renato, a curious student, was excited.
Pb: Ele adorava natureza.
En: He loved nature.
Pb: Caminhando ao lado dele, Camila, sua colega de classe, falava sem parar sobre as plantas.
En: Walking beside him, Camila, his classmate, talked non-stop about the plants.
Pb: Camila queria ser botânica e sempre tinha um sorriso quando falava sobre árvores e flores.
En: Camila wanted to be a botanist and always had a smile when she talked about trees and flowers.
Pb: Renato a admirava em segredo.
En: Renato admired her secretly.
Pb: Queria impressioná-la, mas ficava nervoso perto dela.
En: He wanted to impress her but got nervous around her.
Pb: Enquanto caminhavam, o professor pediu para que os alunos observassem os diferentes tipos de árvores.
En: As they walked, the teacher asked the students to observe the different types of trees.
Pb: Renato tinha lido sobre uma espécie rara e queria mostrá-la a Camila.
En: Renato had read about a rare species and wanted to show it to Camila.
Pb: Com coragem, aproximou-se dela.
En: With courage, he approached her.
Pb: "Camila, você conhece aquela árvore ali?
En: "Camila, do you know that tree over there?"
Pb: ", perguntou, apontando para uma árvore alta.
En: he asked, pointing to a tall tree.
Pb: Camila olhou, curiosa.
En: Camila looked, curious.
Pb: Renato respirou fundo.
En: Renato took a deep breath.
Pb: "Acho que é uma árvore de pau-brasil!
En: "I think it's a pau-brasil tree!"
Pb: ", disse, orgulhoso de si mesmo.
En: he said, proud of himself.
Pb: Camila sorriu gentilmente e respondeu: "Na verdade, Renato, essa é uma embaúba.
En: Camila smiled gently and replied, "Actually, Renato, that's an embaúba.
Pb: Mas você estava quase certo!
En: But you were almost right!
Pb: O pau-brasil tem as folhas diferentes."
En: The pau-brasil has different leaves."
Pb: Renato ficou vermelho de vergonha, mas sorriu de volta.
En: Renato blushed with embarrassment but smiled back.
Pb: Camila não parecia importar-se com seu erro.
En: Camila didn't seem to mind his mistake.
Pb: "Você é muito inteligente, Renato.
En: "You are very smart, Renato.
Pb: Vamos aprender juntos", disse, oferecendo um incentivo.
En: Let's learn together," she said, offering encouragement.
Pb: O dia passou rápido.
En: The day went by quickly.
Pb: No fim da excursão, Camila convidou Renato para participar de um workshop sobre plantas nativas no próximo sábado.
En: At the end of the excursion, Camila invited Renato to join a workshop on native plants next Saturday.
Pb: Renato ficou empolgado.
En: Renato was thrilled.
Pb: Sabia que aprenderia muito mais.
En: He knew he would learn much more.
Pb: Ao sair do parque, Renato sentiu uma nova confiança.
En: As he left the park, Renato felt a new confidence.
Pb: Aprendeu que errar faz parte do aprendizado.
En: He learned that making mistakes is part of learning.
Pb: E, acima de tudo, descobriu que tinha uma nova amiga com quem compartilhar suas paixões.
En: And, above all, he discovered he had a new friend to share his passions with.
Pb: O sol começava a se pôr, e Renato estava feliz.
En: The sun was beginning to set, and Renato was happy.
Pb: Sorriu para as árvores e pensou que, afinal, o dia tinha sido incrÃvel.
En: He smiled at the trees and thought that, after all, the day had been amazing.
Vocabulary Words:
- the sun: o sol
- the afternoon: a tarde
- to illuminate: iluminar
- the park: o parque
- the autumn: o outono
- the leaves: as folhas
- the ground: o chão
- the excursion: a excursão
- the arboretum: o arboreto
- curious: curioso
- to admire: admirar
- the classmate: a colega de classe
- the botanist: a botânica
- the encouragement: o incentivo
- to observe: observar
- the tree: a árvore
- the breath: o fôlego
- tall: alta
- the pau-brasil tree: a árvore de pau-brasil
- the mistake: o erro
- the confidence: a confiança
- the workshop: o workshop
- the native plants: as plantas nativas
- to learn: aprender
- to join: participar
- the secret: o segredo
- to be embarrassed: ficar vermelho de vergonha
- to encourage: incentivar
- to discover: descobrir
- the passion: a paixão