הפרק מלווה את סיפורה של משפחת ג'ואד שנעקרה מביתה ומהגרת לקליפורניה בתקווה לעתיד טוב יותר. שם היא מגלה שגם בארץ עשירה אין גבול לניצול, לעוני ולרעב.
מגישה: מיה דגן