SOMMAIRE DU DEUXIÈME NUMÉRO :

Interview de Reza Afchar Naderi, auteur, poète, traducteur de poésie. 

Titulaire d’un doctorat de littérature persane, il a travaillé sur les textes fondateurs de la période préislamique en Iran afin de déterminer l’évolution des structures mythiques de ce pays depuis l’Antiquité jusqu’aux premiers siècles d’après l’Islam.

Son dernier livre « Chants patriotiques d’Iran » version bilingue (français, persan) publié aux éditions de l’Harmattan en mars 2020 permet pour

la première fois de découvrir en français une partie intégrante du patrimoine iranien. C’est l’histoire de l’Iran et de ses soubresauts qui sont détaillés également dans ce livre exceptionnel à travers des chants éminemment populaires faisant fonction de caisse de résonance pour les événements ayant marqué le destin de l'Iran durant la période contemporaine.

Extraits musicaux de :

• Hafez Nazeri, extrait d’une captation vidéo devant le tombeau de Ferdowsi à Mashhad (l’artiste chante a capella face à la pierre tombale du poète après l’annulation d’un concert dans la ville de Ghoutchan (Iran), probablement courant 2017).

• Homayoun Shajarian, Hooman Khalatbari and Simorq Orchestra Vanoushe, compositeur : Hamid Motebassem,  interprété en Hollande , extrait du chant du « Simorgh », WDR, 2017.

• Homayoun Shajarian, Sohrab Pournazeri, « Iran e man » (« Mon Iran »), album « Iran », Divimove Music (au nom de Yaletown Technologies Inc), 2018.

• Homayoun Shajarian, nouvelle interprétation de la chanson du livre "Oiseau de l'aube" (publiée pour la première fois en 1927 en Iran), extraite de  album « Soleil de l’espoir »  ("Khorshide Arezoo" en persan), compositeur : Saïd Farajpour, Divimove Music (au nom de Yaletown Technologies Inc.), 2019.

--

Retrouvez toute l’actualité de Reza Afchar Naderi sur sa chaîne YouTube Perse et Poète 

Retrouvez le site des éditions l'Harmattan 

--

Générique extrait (Arte concert)  :  Franz Schubert, « Trio pour piano, violon, violoncelle op. 100 andante con moto », extrait de la représentation "Stanley Kubrick's, Barry Lyndon", Orchestre philharmonique de Radio France produit par Camera Lucida Production et Radio France - avec Catherine Cournot au piano, Anne Millet au violon et Renaud Guieu au violoncelle.

--

"Imaginaires du présent", un magazine mensuel réalisé par Cyrille Paquette.

Production : Cyrille Paquette

Date de réalisation : juin 2020

Diffusion première : ANCHOR FM (écoute du programme sur écouteurs préférable)