A “dark money” organization tied to a major electric company pumped significant cash into an Ohio congressional race in what a losing candidate describes as an act of retribution over a failed financial deal.