Disputes between neighbours over trees are as common as they are personal, and can get so bad that some property owners sell up to avoid conflict.