Neknominate: 'Lethal' drinking game sweeps social media
넥노미네이트: 치명적 음주 게임 소셜미디어를 휩쓸다.
By Peter Wilkinson and Isa Soares, CNN
updated 10:47 AM EST, Tue February 18, 2014
http://www.cnn.com/2014/02/18/world/europe/neknominate-drinking-game/index.html?hpt=hp_t1
The game, known as Neknominate, Neknominate로 알려진이 게임은,
is thought to have originated in Australia 호주에서 유래 한 것으로 생각되며,
and is now sweeping the world. 지금 세계를 휩쓸고 있다.
It involves you filming yourself downing a drink – 음료수를 원샷하는 자신의 모습을 찍는 것을 포함한다. (downing – 말술로 마시다)
often alcoholic and of large quantities – 주로 술이나 대량의 음료
and then nominating a friend to outdo you. 당신을 능가할 친구를 지목한다.
All this is posted on social media. 이 모든 것이 소셜 미디어에 게시됐다. (페북이나 유투브)
But what started for some as fun has turned deadly; 그러나 재미로 시작한 것이 치명적으로 됐다.
at least five men aged under 30 have died 적어도 30세 미만의 다섯 남자가 사망했다
after drinking deadly cocktails. 죽음의 폭탄주를 마신 뒤.
Now health professionals are warning young people 현재 건강 전문의들은 젊은이들에게 경고한다.
of the risks of consuming large amounts of alcohol in a short time. 짧은 시간에 많은 양의 술을 마시는 위험성에 대해 (소비, 섭취)