Rifererirsi a un libro (o a una storia) come un giallo è una cosa che può accadere solo da noi. Questa denominazione delle trame che, secondo diverse modalità, trattano della risoluzione di un mistero, proviene infatti da un aneddoto editoriale: gialle erano le copertine della serie di libri polizieschi pubblicati in Italia.