Parental wisdom, drunken confessions, and increasingly bizarre battle scenes: Neon Genesis Evangelion continues to be relatable for today's youth, right?