Once upon a time, there was a railroad line - and the road to the underworld will start in Scranton and Wilkes-Barre this weekend. Two casts of students will tell the tale of Orpheus and Eurydice in “Hadestown: Teen Edition.”