Rated ARRH!

N-arrrrrr!-dane er ute på djupt hav i denne episoden - temaet er nemlig piratar! Kaptein Andreas og styrmann Kris styrar skuta, og Thorben og Aase er trofaste matrosar. Thorben har spelt The Secret of Monkey Island, Kris har fått ny heiltidsjobb, Andreas har forføra guvernørens datter i Sid Meier's Pirates!, og Aase har starta familie. Vi tar eit djupdykk i sjørøveri i ulike formar - analogt, digitalt, gammaldags og moderne.