Netflix will soon charge users an extra $8 a month if they share their password with someone outside their home.