An update to its mobile apps will let you watch without a connection, but not every film and show in its catalog is included.