그리고 결혼식의 선원처럼 뛰었습니다.

and jumped like a sailor at his wedding.

엄마는 하지만 말하길

The mother, however, said,

이제 가서 큰 돌들을 조금 찾아오렴.

now go and look for some big stones,

그리고 우리는 이 못된 짐승의 배를 그 돌들로 채울거란다.

and we will fill the wicked beast's stomach with them

그가 여전히 잠들어 있는 동안에 말이야.

while he is still asleep.

그래서 일곱아이들은 최대한 빨리 저쪽의 돌들을 끌어왔습니다.

Then the seven kids dragged the stones thither with all speed,

그리고 늑대의 뱃속에 들어갈 수 있는 최대한 많은 양을 돌을 그안에 넣었습니다.

and put as many of them into his stomach as they could get in,

그리고 엄마는 정말 황급히 그의 배를 꿰맸습니다.

and the mother sewed him up again in the greatest haste,

그가 아무것도 눈치채지 못하게 하기 위해서

so that he was not aware of anything

그리고 절대 깨지 않게요

and never once stirred.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text. 오늘의 동화는 늑대와 일곱마리 아기염소 입니다. Today's fairy tale is The Wolf and the Seven Little Goats