Should those who have faith in Christ seek their salvation through their

own works, or anywhere else?

No, they should not, as everything necessary to salvation is found in Christ.

To seek salvation through good works is a denial that Christ is the only Redeemer and Savior.