Honeyglaze, the South London trio whose Fat Possum debut Real Deal has already produced two singles you’ve heard on WNXP in “Don’t” and “Pretty Girls” and whose ability to add soaring melody and nuanced vocals to a post-punk foundation helps them jump the line of soundalikes.