The final episode in our series on NT origins covers how we get from the Greek New Testament to the English New Testament. 

To understand how to translate the culture and not just the words in the New Testament, listen to my series "Jesus' World: Honor and Shame" on iTunes or YouTube.

And, if you're interested in learning a little bit of Greek (enough to do word studies and read good commentaries), the book Greek for the Rest of Us by William Mounce is where you should start.