Joe DiNardi-Mack, co-founder and CEO at Sourgum Waste, describes how family tradition, hands-on operations experience and a tech-forward approach are helping him modernize the waste and recycling industry.