Pac-Man goes AR, King Arthur returns to video games, cooperative puzzling asks for ambidexterity, and much more in our roundup of the hottest new games!