Flywire appointed Rob Orgel to the newly created position of president and chief operating officer.