The Firekeeper's Daughter by Angeline Boulley

Read-alikes include:

A Snake Falls To Earth by Darcie Little Badger

Patron Saints of Nothing by Randy Ribay

Somewhere Between Bitter and Sweet by Laekan Zea Kemp

City of Saints & Thieves by Natalie C. Anderson