Hablando con Adán, @adanton en Telegram, me comentó que utilizaba Nginx Proxy Manager en lugar de Traefik para generar sus certificados Let's Encrypt. No me pude resistir a probarlo, os explico mi experiencia.