Reading Torah by Yemenite Proofread
קריאת התורה בהגהה תימנית

נח תרגום שלישי לשבת - Noach Third Oncelus - Shabbat


Listen Later

יז וַהֲוָה טוֹפָנָא אַרְבְּעִין יוֹמִין, עַל אַרְעָא; וּסְגִיאוּ מַיָּא, וּנְטַלוּ יָת תֵּיבְתָא, וְאִתָּרַמַת, מֵעַל אַרְעָא.  יח וּתְקִיפוּ מַיָּא וּסְגִיאוּ לַחְדָּא, עַל אַרְעָא; וּמְהַלְּכָא תֵּיבְתָא, עַל אַפֵּי מַיָּא.  יט וּמַיָּא, תְּקִיפוּ לַחְדָּא לַחְדָּא--עַל אַרְעָא; וְאִתְחֲפִיאוּ, כָּל טוּרַיָּא רָמַיָּא, דִּתְחוֹת, כָּל שְׁמַיָּא.  כ חֲמֵישׁ עַסְרֵי אַמִּין מִלְּעֵילָא, תְּקִיפוּ מַיָּא; וְאִתְחֲפִיאוּ, טוּרַיָּא.  כא וּמִית כָּל בִּסְרָא דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא, בְּעוֹפָא וּבִבְעִירָא וּבְחַיְתָא, וּבְכָל רִחְשָׁא, דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא--וְכֹל, אֲנָשָׁא.  כב כֹּל דְּנִשְׁמַת רוּחַ חַיִין בְּאַפּוֹהִי, מִכֹּל דִּבְיַבֶּשְׁתָּא--מִיתוּ.  כג וּמְחָא יָת כָּל יְקוּמָא דְּעַל אַפֵּי אַרְעָא, מֵאֲנָשָׁא עַד בְּעִירָא עַד רִחְשָׁא וְעַד עוֹפָא דִּשְׁמַיָּא, וְאִתְמְחִיאוּ, מִן אַרְעָא; וְאִשְׁתְּאַר בְּרַם נוֹחַ וּדְעִמֵּיהּ, בְּתֵיבְתָא.  כד וּתְקִיפוּ מַיָּא, עַל אַרְעָא, מְאָה וְחַמְשִׁין, יוֹמִין. א וּדְכִיר יְיָ, יָת נוֹחַ, וְיָת כָּל חַיְתָא וְיָת כָּל בְּעִירָא, דְּעִמֵּיהּ בְּתֵיבְתָא; וְאַעְבַּר יְיָ רוּחָא עַל אַרְעָא, וְנָחוּ מַיָּא.  ב וְאִסְתְּכַרוּ מַבּוּעֵי תְּהוֹמָא, וְכַוֵּי דִּשְׁמַיָּא; וְאִתְכְּלִי מִטְרָא, מִן שְׁמַיָּא.  ג וְתָבוּ מַיָּא מֵעַל אַרְעָא, אָזְלִין וְתָיְבִין; וַחֲסַרוּ מַיָּא--מִסּוֹף, מְאָה וְחַמְשִׁין יוֹמִין.  ד וְנַחַת תֵּיבְתָא בְּיַרְחָא שְׁבִיעָאָה, בְּשִׁבְעַת עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא, עַל, טוּרֵי קַרְדּוֹ.  ה וּמַיָּא, הֲווֹ אָזְלִין וְחָסְרִין, עַד, יַרְחָא עֲסִירָאָה; בַּעֲסִירָאָה בְּחַד לְיַרְחָא, אִתַּחְזִיאוּ רֵישֵׁי טוּרַיָּא.  ו וַהֲוָה, מִסּוֹף אַרְבְּעִין יוֹמִין; וּפְתַח נוֹחַ, יָת כַּוַּת תֵּיבְתָא דַּעֲבַד.  ז וְשַׁלַּח, יָת עוֹרְבָא; וּנְפַק מִפָּק וְתָאֵיב, עַד דִּיבִישׁוּ מַיָּא מֵעַל אַרְעָא.  ח וְשַׁלַּח יָת יוֹנָה, מִלְּוָתֵיהּ--לְמִחְזֵי אִם קַלּוּ מַיָּא, מֵעַל אַפֵּי אַרְעָא.  ט וְלָא אַשְׁכַּחַת יוֹנָה מְנָח לְפַרְסַת רַגְלַהּ, וְתַבַת לְוָתֵיהּ לְתֵיבְתָא--אֲרֵי מַיָּא, עַל אַפֵּי כָּל אַרְעָא; וְאוֹשֵׁיט יְדֵיהּ וְנַסְבַּהּ, וְאַעֵיל יָתַהּ לְוָתֵיהּ לְתֵיבְתָא.  י וְאוֹרֵיךְ עוֹד, שִׁבְעָא יוֹמִין אָחֳרָנִין; וְאוֹסֵיף שַׁלַּח יָת יוֹנָה, מִן תֵּיבְתָא.  יא וַאֲתָת לְוָתֵיהּ יוֹנָה לְעִדָּן רַמְשָׁא, וְהָא טְרַף זֵיתָא תְּבִיר מַחַת בְּפֻמַּהּ; וִידַע נוֹחַ, אֲרֵי קַלּוּ מַיָּא מֵעַל אַרְעָא.  יב וְאוֹרֵיךְ עוֹד, שִׁבְעָא יוֹמִין אָחֳרָנִין; וְשַׁלַּח, יָת יוֹנָה, וְלָא אוֹסֵיפַת לִמְתָּב לְוָתֵיהּ, עוֹד.  יג וַהֲוָה בְּשֵׁית מְאָה וּחְדַּא שְׁנִין, בְּקַדְמָאָה בְּחַד לְיַרְחָא, נְגוּבוּ מַיָּא, מֵעַל אַרְעָא; וְאַעְדִּי נוֹחַ, יָת חוּפָאָה דְּתֵיבְתָא, וַחֲזָא, וְהָא נְגוּבוּ אַפֵּי אַרְעָא.  יד וּבְיַרְחָא, תִּנְיָנָא, בְּעַסְרִין וְשִׁבְעָא יוֹמָא, לְיַרְחָא--יְבֵישַׁת, אַרְעָא.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Reading Torah by Yemenite Proofread
קריאת התורה בהגהה תימניתBy Avishay Yarimi - אבישי ירימי