Kuwentong  Pilipino sa Tagalog at Ilocano

Ni Fridtjof Nansen ti Noruego Part 2(4) Ilocano


Listen Later

Historical and biographical account about Norwegian explorer, scientist, polymath Fridtjof Nansen and the first crossing of Greenland. This narrative is in the language -Ilocano. This is the second of 4 parts.

EXCERPT:

"...Napigsa met ketdi ti panagtalek ni Nansen iti kabukbukodanna a pisikal a kabaelan. Nairuam daytoy a mangsubok iti kired ti pakinakemna. Adun dagidi napadpadasanna a karit ti kabakiran iti aglawlaw ti pagtaenganda. Natured daytoy uray maymaysana. Pagaayatna ti isport a ‘cross country skiing’* uray no sol-solona ti agdaliasat. Naunday a panagdaliasat iti rabaw ti hielo babaen ti panagpauyas daytoy nga isport. Ngem napigsa ti pakinakemna ket masansan nga agmay-maysa a mapan agkampo kadagiti adayo a lugar. Mangipatakder iti kampona kadagiti kabakiran ket pasaray ti laeng maanupanna nga ayup wenno makalapna a lames ti pagbiaganna. Idi nagkabannuag, nagkampeon daytoy iti ‘cross country skiing’ iti naminsangapulo ket dua a daras. Idi nagtawen daytoy iti SANGAPULO KET WALO (18), isu ti nangiggem iti rekord a kapardasan nga atleta iti isport nga ‘skating’* iti sangalubongan. Daydi a kompetisyon ket maysa a milya ti kaadayo ti lasatenna.

Nagplano a nasayaat ni Nansen iti daydi preparasyonna iti ekspedisyon a panangdaliasat iti interior ti Greenland. Bininsa-binsana a pinagpanunotan amin dagiti kababassitan a banag maipanggep kadagiti kasapulanda – manipud kawes, sapatos, sagat a paguyas, paglutoan, pagturogan, tolda ken taraon. Malaksid iti nadaing a karne a napakebbet iti taba (pimmican), nangitugot daytoy iti napatangken a tinapay ken biskwit, asukar, nagango a kardis a mapaburek a makaldo, tsa ken kape. Nagkonsulta daytoy kada Nordenskjold ken iti maysa pay a beterano a managdaliasat a managan Gustav Holm maipapan iti gargaret ken suplay.

Idi damo, pinanunot ni Nansen a mangitugot daytoy iti aso nga agguyod kadagiti pasagad ngem gapu ta awan padasna iti panang-patrabaho iti aso, dinan intuloy daytoy. Napanunotna pay ti ugsa ngem naamirisna a kasapulan dagitoy ti karuotan a pangalaanda ti taraon ket awanto dagita iti malasatanda. Saannan nga intuloy ti nangitugot. Inkeddengna nga ibaelandanto nga is-isuda ti agguyod kadagiti kasapulanda. Nangisagana iti lima a babassit a pasagad tapno mabingay-bingay ti pannakaiwaras ti dagsen ti awitenda a probisyonda. Dua ti mangguyod iti umuna, saggaysanto dagiti dadduma. Binaliwanna ti disenyo daydi kadawyan a pasagad ti Noruego. Inaramidna daytoy iti nalag-an a tarikayo sa nangibaud iti naingpis a paslep wenno landok kadagiti sagat a pagpauyasna. Nagusar daytoy iti lalat a pinanggalutna a namagsilpo kadagidi kayo a saan ketdi a lansa ken ipit nga isu idi ti kadawyan nga usaren dagiti Noruego.

Kasakbayan daydi naikeddeng a panagluas ti grupo, kinasapulan a simmango ni Nansen iti grupo dagiti akademiko idiay unibersidad tapno depensaanna daydi tesis nga insumitena. Kadawyan a proseso iti panang-gun-od iti titulo a kina-Doktor ti Pilosopiya ti panangdepensa iti tesis. Daydi tesis ket report maipapan iti proyekto wenno, iti kaso ni Nansen, maipanggep daytoy iti baro a duktalna iti siyensa. Iti kasta, daydi a panangdepensana iti tesisna ket naaramid iti sangoanan dagiti akademiko a nangusisa iti nanguneg daydi naisumite a tesis Impagarup dagidi nangamiris kenkuana nga akademiko a bakbakkugenna ti kinapudno tapno maiyannatup daytoy iti teyoridad ti kapanunotanna.

PLEASE LISTEN TO PODCAST FOR THE FULL AND COMPLETE EPISODE.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Kuwentong  Pilipino sa Tagalog at IlocanoBy Norma Hennessy