Sign up to save your podcasts
Or
Share 你眼中的臺灣—韓國篇
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
你眼中的臺灣—韓國篇
韓國篇
intro
靖文：歡迎大家來到閒「化」家「常」，我是主播靖文。今天節目帶來的是你眼中的臺灣。邀請的是來自臺東大學的韓國外籍生-金奈賢。
靖文：奈賢先跟大家打個招呼吧。
奈賢：大家好，我是就讀臺東大學華語系的韓國學生-金奈賢。我來自首爾，因為喜歡臺灣的環境，所以來到臺灣學習中文。我來這裡已經六年了。我的興趣是看電影，印象深刻的電影是《我的少女時代》，我最喜歡的臺劇是《想見你》。請多多指教。
靖文：很開心奈賢能來到我們的節目，歡迎歡迎！我們都知道韓國常常吃泡菜或是辣的食物，那奈賢來臺灣飲食方面還習慣嗎？
奈賢：我剛來臺灣時還不習慣，因為臺灣的口味偏鹹，而且比起韓國的食物，臺灣的食物也比較油。
靖文：那妳喜歡什麼樣的臺灣食物呢？
奈賢：蔥油餅、芋頭糕還有最喜歡的是皮蛋豆腐。
靖文：歐，妳喜歡吃皮蛋？我認識的外國人都不太喜歡吃皮蛋。那你喜歡吃臭豆腐嗎？
奈賢：喜歡喜歡，臭豆腐加臺灣的泡菜更好吃。
靖文：臺灣的泡菜跟韓國的泡菜有什麼不一樣呢？
奈賢：韓國的泡菜是鹹辣，可是臺灣的泡菜是酸酸甜甜的，也是很好吃。
靖文：那你比較喜歡吃哪一種呢？
奈賢：我來到臺灣後，更喜歡吃臺灣的泡菜。
靖文：對了，在臺灣吃飯的時候，需要把碗拿起來，那韓國有沒有什麼吃飯時的禮儀呢？
奈賢：在韓國吃飯的時候，把碗拿起來是不禮貌的。
靖文：歐，那跟臺灣完全不一樣。在臺灣老一輩的人說，不把碗拿起來像乞丐，這樣很不禮貌。
奈賢：而且啊，我們沒有公筷母匙，筷子跟臺灣也不太一樣。
靖文：韓國的筷子跟臺灣的筷子有什麼不一樣呢？
奈賢：韓國的筷子都是扁的，所以剛來臺灣時，拿不習慣圓筷，還常常掉下去。
靖文：啊，原來是這樣，我也不習慣拿韓國的扁筷，到現在都拿不好。好，那在交通方面，有沒有和臺灣不一樣的地方呢？
奈賢：臺灣出門幾乎會騎摩托車，在韓國比較常開車。
靖文：在韓國除了開車，也搭捷運嗎？
奈賢：對呀，在韓國也會搭捷運，但是搭捷運可以吃東西。在臺灣禁止飲食。剛來臺灣時常常忘記。
靖文：那奈賢之前在韓國上學時，都搭捷運嗎？
奈賢：我都是坐公車上學。
靖文：說到上學，聽說在韓國，學校裡有前輩文化。
奈賢：對對對，我們不僅是學校，一般生活或是公司也都有前輩文化。
靖文：前輩文化是不是看到前輩需要很尊敬、很有禮貌呢？
奈賢：這是一定的。我們從小對比自己年紀大的人，都需要說敬語。
靖文：那敬語還有分嗎？比如對爺爺奶奶和哥哥姐姐，也是用一樣的敬語嗎？
奈賢：不是喔，對爺爺、奶奶或是老師會用最高敬語，對哥哥、姐姐用的是一般敬語。
靖文：哇，蠻複雜的。我們在臺灣只會用「您」尊稱對方，沒有分到這麼地詳細。
奈賢：對啊，所以我在學校看到你們跟學長姐相處時，沒有像韓國一樣，大家看起來都像同年紀的朋友。不說敬語，這對韓國人來說是很沒禮貌的事。
靖文：臺灣沒有這麼拘謹。對了，如果是第一見面的話，我們要怎麼知道對方的年紀？
奈賢：直接問對方幾歲就好了。
靖文：這麼直接嗎？在臺灣年齡是秘密，尤其是女生。
奈賢：韓國人比較喜歡直接說。先知道對方年紀才知道需要說敬語還是平語。
靖文：嗯~這點跟臺灣真的很不一樣呢！我之前看韓劇的時候還發現，學弟妹沒有對學長姐說敬語，結果學長姐很生氣呢。
奈賢：對，在韓國這個很重要。韓國人很注重前輩禮儀。
靖文：奈賢來臺灣後，還有沒有發現跟臺灣不一樣的地方呢？
奈賢：我發現臺灣人都喜歡坐在沙發上。韓國人不喜歡坐沙發。
靖文：真的嗎？韓國人不喜歡坐沙發嗎？
奈賢：韓國人喜歡坐在地板，背靠著沙發。
靖文：哇，好特別，我第一次知道原來還有這個差異。
靖文：好的，韓國和臺灣在文化上有許多差異，像是飲食方面，臺灣的東西比韓國油、韓國使用扁筷，而且吃東西時碗不能把碗拿起來，也沒有公筷母匙。交通方面呢，韓國可以在捷運上吃東西，也很少騎摩托車，接著是禮儀方面，韓國的前輩文化區分明顯，尤其是語言上的敬語和平語，必須按照年齡使用。最後還有一個很特別的差異是坐沙發這件事，韓國人不喜歡坐在沙發上，而是習慣把背靠在沙發旁。
韓國跟臺灣真的有許多不一樣的差異呢！今天也謝謝奈賢跟我們分享這麼多，謝謝奈賢。
奈賢：謝謝大家！
聽完以上臺灣和韓國的文化差異，是不是覺得很有趣呢？
歡迎大家到我們的Instagram 或Facebook 上回答相關問題。
今天節目到這邊，我是主播靖文，謝謝您的收聽，你眼中的臺灣，我們下次見！掰掰！
outro
*聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！
https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing
歡迎追蹤我們的粉絲專頁:
Facebook-https://www.facebook.com/xhjchMandarin
Instagram-https://www.instagram.com/xhjch_mandarin/
Powered by Firstory Hosting
View all episodes
By ON AIR 閒「化」家「常」
韓國篇
intro
靖文：歡迎大家來到閒「化」家「常」，我是主播靖文。今天節目帶來的是你眼中的臺灣。邀請的是來自臺東大學的韓國外籍生-金奈賢。
靖文：奈賢先跟大家打個招呼吧。
奈賢：大家好，我是就讀臺東大學華語系的韓國學生-金奈賢。我來自首爾，因為喜歡臺灣的環境，所以來到臺灣學習中文。我來這裡已經六年了。我的興趣是看電影，印象深刻的電影是《我的少女時代》，我最喜歡的臺劇是《想見你》。請多多指教。
靖文：很開心奈賢能來到我們的節目，歡迎歡迎！我們都知道韓國常常吃泡菜或是辣的食物，那奈賢來臺灣飲食方面還習慣嗎？
奈賢：我剛來臺灣時還不習慣，因為臺灣的口味偏鹹，而且比起韓國的食物，臺灣的食物也比較油。
靖文：那妳喜歡什麼樣的臺灣食物呢？
奈賢：蔥油餅、芋頭糕還有最喜歡的是皮蛋豆腐。
靖文：歐，妳喜歡吃皮蛋？我認識的外國人都不太喜歡吃皮蛋。那你喜歡吃臭豆腐嗎？
奈賢：喜歡喜歡，臭豆腐加臺灣的泡菜更好吃。
靖文：臺灣的泡菜跟韓國的泡菜有什麼不一樣呢？
奈賢：韓國的泡菜是鹹辣，可是臺灣的泡菜是酸酸甜甜的，也是很好吃。
靖文：那你比較喜歡吃哪一種呢？
奈賢：我來到臺灣後，更喜歡吃臺灣的泡菜。
靖文：對了，在臺灣吃飯的時候，需要把碗拿起來，那韓國有沒有什麼吃飯時的禮儀呢？
奈賢：在韓國吃飯的時候，把碗拿起來是不禮貌的。
靖文：歐，那跟臺灣完全不一樣。在臺灣老一輩的人說，不把碗拿起來像乞丐，這樣很不禮貌。
奈賢：而且啊，我們沒有公筷母匙，筷子跟臺灣也不太一樣。
靖文：韓國的筷子跟臺灣的筷子有什麼不一樣呢？
奈賢：韓國的筷子都是扁的，所以剛來臺灣時，拿不習慣圓筷，還常常掉下去。
靖文：啊，原來是這樣，我也不習慣拿韓國的扁筷，到現在都拿不好。好，那在交通方面，有沒有和臺灣不一樣的地方呢？
奈賢：臺灣出門幾乎會騎摩托車，在韓國比較常開車。
靖文：在韓國除了開車，也搭捷運嗎？
奈賢：對呀，在韓國也會搭捷運，但是搭捷運可以吃東西。在臺灣禁止飲食。剛來臺灣時常常忘記。
靖文：那奈賢之前在韓國上學時，都搭捷運嗎？
奈賢：我都是坐公車上學。
靖文：說到上學，聽說在韓國，學校裡有前輩文化。
奈賢：對對對，我們不僅是學校，一般生活或是公司也都有前輩文化。
靖文：前輩文化是不是看到前輩需要很尊敬、很有禮貌呢？
奈賢：這是一定的。我們從小對比自己年紀大的人，都需要說敬語。
靖文：那敬語還有分嗎？比如對爺爺奶奶和哥哥姐姐，也是用一樣的敬語嗎？
奈賢：不是喔，對爺爺、奶奶或是老師會用最高敬語，對哥哥、姐姐用的是一般敬語。
靖文：哇，蠻複雜的。我們在臺灣只會用「您」尊稱對方，沒有分到這麼地詳細。
奈賢：對啊，所以我在學校看到你們跟學長姐相處時，沒有像韓國一樣，大家看起來都像同年紀的朋友。不說敬語，這對韓國人來說是很沒禮貌的事。
靖文：臺灣沒有這麼拘謹。對了，如果是第一見面的話，我們要怎麼知道對方的年紀？
奈賢：直接問對方幾歲就好了。
靖文：這麼直接嗎？在臺灣年齡是秘密，尤其是女生。
奈賢：韓國人比較喜歡直接說。先知道對方年紀才知道需要說敬語還是平語。
靖文：嗯~這點跟臺灣真的很不一樣呢！我之前看韓劇的時候還發現，學弟妹沒有對學長姐說敬語，結果學長姐很生氣呢。
奈賢：對，在韓國這個很重要。韓國人很注重前輩禮儀。
靖文：奈賢來臺灣後，還有沒有發現跟臺灣不一樣的地方呢？
奈賢：我發現臺灣人都喜歡坐在沙發上。韓國人不喜歡坐沙發。
靖文：真的嗎？韓國人不喜歡坐沙發嗎？
奈賢：韓國人喜歡坐在地板，背靠著沙發。
靖文：哇，好特別，我第一次知道原來還有這個差異。
靖文：好的，韓國和臺灣在文化上有許多差異，像是飲食方面，臺灣的東西比韓國油、韓國使用扁筷，而且吃東西時碗不能把碗拿起來，也沒有公筷母匙。交通方面呢，韓國可以在捷運上吃東西，也很少騎摩托車，接著是禮儀方面，韓國的前輩文化區分明顯，尤其是語言上的敬語和平語，必須按照年齡使用。最後還有一個很特別的差異是坐沙發這件事，韓國人不喜歡坐在沙發上，而是習慣把背靠在沙發旁。
韓國跟臺灣真的有許多不一樣的差異呢！今天也謝謝奈賢跟我們分享這麼多，謝謝奈賢。
奈賢：謝謝大家！
聽完以上臺灣和韓國的文化差異，是不是覺得很有趣呢？
歡迎大家到我們的Instagram 或Facebook 上回答相關問題。
今天節目到這邊，我是主播靖文，謝謝您的收聽，你眼中的臺灣，我們下次見！掰掰！
outro
*聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！
https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing
歡迎追蹤我們的粉絲專頁:
Facebook-https://www.facebook.com/xhjchMandarin
Instagram-https://www.instagram.com/xhjch_mandarin/
Powered by Firstory Hosting