Republican legislators in Missouri were floating a last-minute plan to create a runoff election after next year’s primary for an open U.S. Senate seat in what appears to be a move aimed at blocking a controversial candidate from winning the party’s nomination.