나이지리아의 베이비 팩토리

At a small， dimly lit clinic with concrete floors/ tucked between commercial shops in the southeastern city of Enugu in Nigeria， newborn babies were sold， with boys fetching higher prices than the girls. These types of “factories” house impoverished or unmarried pregnant women/ and offer their babies for sale. Illegal adoptions are behind the murky practice. Official statistics on illegal adoptions don`t exist. According to estimates there are as many as 2，000 a year.

나이지리아 남동부 도시인 에누구의 상가들 사이에 위치해 있는， 콘크리트 바닥과 어두운 조명이 인상적인 조그마한 한 병원에서， 신생아들이 매매되었으며， 남아들이 여아들에 비해 더 높은 가격에 거래되었다. 이러한 형태의 “팩토리”들은 빈곤층 혹은 미혼 임산부들에게 거처를 제공하면서 이들에게 신생아의 매매를 권유한다. 이러한 어두운 관행 이면에는 불법입양이 존재한다. 불법입양에 대한 공식통계는 존재하지 않는다. 하지만， 연간 2，000건의 불법입양이 진행되는 것으로 추정된다.

At a small， dimly lit clinic with concrete floors 콘크리트 바닥과 어두운 조명의 작은 병원

*tucked between commercial shops 상가들 사이에 위치해 있는

in the southeastern city of Enugu in Nigeria， 나이지리아 남동부 도시인 에누구의

newborn babies were sold， 신생아들이 매매되었다

with boys fetching higher prices than the girls. 남아들이 여아들에 비해 더 높은 가격에 거래되었다.

These types of “factories” *house impoverished or unmarried pregnant women 이러한 형태의 “팩토리”들은 빈곤층 혹은 미혼 임산부들에게 거처를 제공

and offer their babies for sale. 이들에게 신생아의 매매를 권유한다

Illegal adoptions are behind the *murky practice. 이러한 어두운 관행 이면에는 불법입양이 존재한다

Official statistics on illegal adoptions don`t exist. 불법입양에 대한 공식통계는 존재하지 않는다

According to estimates there are as many as 2，000 a year. 연간 2，000건의 불법입양이 진행되는 것으로 추정된다.