Nina Arianda is an actress whose star power brightened considerably a couple of years ago because of her Off-Broadway performance in the David Ives play Venus in Fur. Now the play is being revived and Arianda is re-creating her celebrated performance on Broadway, opposite the British actor Hugh Dancy, in the Manhattan Theater Club production that opened recently at the Samuel J. Friedman Theater.