Cannes avler porno og floskler, Sarpsborg Arbeiderblad forsøker seg på innholdsmarkedsføring, Sindre reiser til fremtiden i tidsmaskinen sin - og ettersom det er sesongavslutning, forsøker Marius T. seg på en jovial sommersang.