A partial NO DICE team takes a side-quest to find "the mole" who helped orchestrate the assassination attempt on Cookie's family (in the previous episode). Their journey leads them to an arresting roadside encounter with a corrupt police force -- who are also frog-people -- and a musical party on a luxurious yacht. Cookie is forced into a "compromising" situation, and Lavar brandishes his magical fire powers to save their skins.