DC Hits on Bay Area traffic, Cardi B and G-Eazy's new song, and Ellen DeGeneres giving back to a South Bay coach