Avoid sugar-coating if you can because not everybody will understand your indirect language. It's better to tell like it is because that way people will have a clear picture of what you told them without wasting their time and energy trying to figure it out.